Avoid talking about 'hash' in GUI
Try to use the term 'index', 'indexing', etc... to avoid confusing people which don't know what is an hash or a hashing process.
For example, use "indexing in progress . . ." instead of "hashing in progress . . ."